Acte primer (i únic):
Fira de Santa Llúcia de Bratislava. Tres quarts tocats de set del vespre. Plou i fa fred. Dues senyores eslovaques s'aturen en una parada de garlandes eslovaques i gènero similar, també eslovac, regentada per un venedor eslovac.
Clienta eslovaca#1: Dobrý večer. Dal som veľa imelo, prosím?
Venedor eslovac: Nie.
Clienta eslovaca#1: Ako povedal?
Venedor eslovac: Aká časť nie nerozumiete?
Clienta eslovaca#2: Oh! Aká drzosť! Ste drzý!
Venedor eslovac: A tie zlé suka!
Clienta eslovaca#1: Ako sa opovažuješ povedať to môj priateľ? Huh? Ako? Žiadne kočička!
La clienta eslovaca#1 passa a l'altra banda del taulell i comença a estossinar el venedor eslovac amb el bolso (a la ronyonada, que és on fa més mal).
Clienta eslovaca#2: Rovnako tak, zákazníci slovenský # 1, seru na neho ťažké!
En sentir l'aldarull, un policia eslovac efeminat s'atansa per veure viam què passa.
Policia eslovac efeminat: Ja som slovenské polície a chcete vedieť, čo sa stane.
Clienta eslovaca#1 (panteixant): Nič, nič ... Seals teraz...
La clienta eslovaca #1 i la clienta eslovaca #2 surten d'escena fent grans reverències. El policia eslovac efeminat pica l'ullet al venedor eslovac i, mentre baixa el teló, se'l repassa de dalt a baix i li pregunta amb picardia:
Policia eslovac efeminat: V koľko hodín ste blízko, zlato?
Fi de l'acte primer (i, gràcies a Déu, únic).
Fira de Santa Llúcia de Bratislava. Tres quarts tocats de set del vespre. Plou i fa fred. Dues senyores eslovaques s'aturen en una parada de garlandes eslovaques i gènero similar, també eslovac, regentada per un venedor eslovac.
Clienta eslovaca#1: Dobrý večer. Dal som veľa imelo, prosím?
Venedor eslovac: Nie.
Clienta eslovaca#1: Ako povedal?
Venedor eslovac: Aká časť nie nerozumiete?
Clienta eslovaca#2: Oh! Aká drzosť! Ste drzý!
Venedor eslovac: A tie zlé suka!
Clienta eslovaca#1: Ako sa opovažuješ povedať to môj priateľ? Huh? Ako? Žiadne kočička!
La clienta eslovaca#1 passa a l'altra banda del taulell i comença a estossinar el venedor eslovac amb el bolso (a la ronyonada, que és on fa més mal).
Clienta eslovaca#2: Rovnako tak, zákazníci slovenský # 1, seru na neho ťažké!
En sentir l'aldarull, un policia eslovac efeminat s'atansa per veure viam què passa.
Policia eslovac efeminat: Ja som slovenské polície a chcete vedieť, čo sa stane.
Clienta eslovaca#1 (panteixant): Nič, nič ... Seals teraz...
La clienta eslovaca #1 i la clienta eslovaca #2 surten d'escena fent grans reverències. El policia eslovac efeminat pica l'ullet al venedor eslovac i, mentre baixa el teló, se'l repassa de dalt a baix i li pregunta amb picardia:
Policia eslovac efeminat: V koľko hodín ste blízko, zlato?
Fi de l'acte primer (i, gràcies a Déu, únic).



